Nadelbinde-Buch ist übersetzt!

COMING SOON:

Nalbinding – What in the World Is that?
History and Technique of an Almost Forgotten Handicraft

Es hat eine Weile gedauert, aber nun ist es tatsächlich geschafft: Ich habe die Druckdaten für die englische Version meines Nadelbinde-Buches eben an den Verlag übertragen, und es wird voraussichtlich irgendwann nächste Woche in den Handel kommen. Über Amazon.de wird man es wahrscheinlich erst mal nur vorbestellen können, aber nach einer Anlaufphase von etwa 10 Tagen sollte es dann auch ausgeliefert werden. Die E-Book-Version ist hoffentlich sofort verfügbar. 

 It took a while, but now it's actually done: I have transferred the print data for the English version of my nalbinding book to the publisher, and it is expected to arrive sometime next week on sale. Via Amazon.de you will probably soon be able to pre-order, but after about 10 days, it should be delivered. The e-book version is hopefully available instantly.

Das Buch wird bei BoD (Books on Demand) herauskommen. BoD hat Kooperationspartner in den USA und in Großbritannien. Diese können aber leider bisher nur in schwarz-weiß drucken. Das soll sich irgendwann ändern, aber bis dahin werde ich für den Markt dort zusätzlich eine schwarz-weiße Version des englischen Buches herausbringen, die hoffentlich in ein bis zwei Wochen auch erhältlich sein wird. Sie ist natürlich nicht so schön, wird aber dafür etwas günstiger sein. Sobald auch dort ein Farbdruck möglich ist, werde ich diese Version dann wieder vom Markt nehmen.
Vielen, vielen Dank nochmal an alle Helfer, die dieses Buch möglich gemacht haben!

The book will be published by BoD (Books on Demand). BoD has partners in the US and in the UK. Unfortunately they can only print in black and white. This is expected to change someday, but until then I'm going to bring out a black and white version of the English book there as well, which will hopefully be available in one to two weeks. It is of course not as nice to look at, but it will be somewhat cheaper. As soon as color printing is possible, I will take this version off the market.

Many, many thanks again to all volunteers who have made this book possible!

Kind regards / Liebe Grüße, Ulrike